two different types of words in the same language, one is an english and spanish