an advertisement with a clock on the front and back of it, in spanish language