an old book with writing on it in french and english, containing the words do or don't