Check out the most mouth-watering eats in Matera with our guide to the Italian city’s best local restaurants.