an english language poster with the words hiragna written in different languages and characters