Today's designers are embracing the vivid jewel-tone colors and sumptuous patterns beloved by maharajas for centuries