Make $46,000 a year as an insurance Transcriptionist. There is a lot of work in insurance transcription and the pay is higher than many other types of general transcription work. Learn how to get online insurance transcription jobs from home. Insurance transcriptionists can work for insurance companies, transcription companies, third-party contractors, law firms and other companies that specialize in producing documentation to help process insurance claims.