I'm thinking dog house instead. Back Yard Chicken Coop with roof garden, no reason why you can't use pallets for this project. However a word of caution,use heat treated pallets and not chemical treated ones as the chemicals do leach out and can cause problems for animals, birds and your chickens.
