citate : directe''